Ответ:

Афанасий Никитин путешествовал из Руси через Персию в Индию. Основные страны маршрута: Русь (Русское государство), Персия и Индия. В записках он также описывал земли и народы, встреченные по пути, в том числе жителей Персии и Индии.

На карте следует подписать Русь в Восточной Европе, Персию к югу от Каспийского моря и Индию к югу от Персии. Маршрут проходил из Руси через Каспийское море в Персию, затем через Аравийское море в Индию. Стрелки маршрута на фотографии неразличимы, поэтому точную линию по исходной карте определить нельзя.