Ответ:

На фотографии карта охватывает Америку, а маршрут Афанасия Никитина проходил по Восточной Европе и Азии. Поэтому его нельзя корректно нанести на эту карту; ниже дана отдельная условная схема маршрута и легенда.

Город отправления — Тверь. Страна, описанная в записках, — Индия. В традиционном школьном изложении «три моря» — Каспийское, Аравийское и Чёрное. Упрощённый маршрут: Тверь → Каспийское море → Персия → Аравийское море → Индия; на обратном пути Никитин пересёк Чёрное море.

Восточная ЕвропаПерсияИндияТверьКаспийское мореАравийское мореЧёрное море

Условные знаки: сплошная линия — путь в Индию; пунктирная линия — обратный путь через Чёрное море. Схема не в масштабе.