Ответ:

Условие содержит неоднозначность: Нью-Йорк находится в США, а не в Бразилии. Поэтому точное положение начальной точки маршрута определить нельзя. Уточните, имеется ли в виду Нью-Йорк (США) или город в Бразилии.

Если подразумевается Нью-Йорк (США), маршрут к Ванкуверу проходит через Атлантический океан, Панамский канал и Тихий океан. Основные водные объекты по пути: Атлантический океан, Карибское море, Панамский канал, Тихий океан. На карте маршрут следует провести красной линией.