Ответ:

Делим число на основание новой системы — 16:

38 : 16 = 2, остаток 6
2 : 16 = 0, остаток 2

Читаем остатки снизу вверх.

Ответ: 38₁₀ = 26₁₆.