3. Почему название города Атырау в переводе с казахского означает «лагуна» (морской залив, отделённый от моря песчаной косой)? С чем это связано?

Название связано с географическим положением города. Атырау расположен в дельте реки Урал, недалеко от Каспийского моря, среди проток, мелководий и участков суши, отделяющих водоёмы от моря. Поэтому слово «атырау», связанное со значением «лагуна», подходит к особенностям окружающей местности.