Ответ:

Стилизация — это намеренное воспроизведение в произведении особенностей чужого стиля, эпохи или жанра.

Лермонтов создаёт не подлинную народную песню, а литературное произведение, которое передаёт её звучание и образный строй. В поэме есть обращение к слушателям, напевные повторы, постоянные эпитеты, архаические выражения, характерные для народной речи обороты и мотивы чести, семейного достоинства и справедливости. Поэтому произведение называют стилизацией народной песни.