Ответ:

Речь о географическом Южном полюсе. Двигаясь к нему, путешественник движется на юг; пересекая полюс и продолжая путь, он уже движется на север. Поэтому направления меняются местами именно при пересечении полюса.