Ответ:

Вероятное объяснение — руки няни состарились от прожитых лет и тяжёлого труда. Точную причину, указанную в тексте, без него установить нельзя.

Чтобы дать точный ответ, нужен исходный текст.