Ответ:

Слова «буйные ветры» являются обращением и выделяются запятыми. Между однородными сказуемыми «пойте» и «волнуйте» ставится запятая.

Пойте, буйные ветры, на просторе, волнуйте густую придорожную ковыль.