Ответ:

Фразеологизмы употреблены в переносном значении. В первом предложении слова «прикусила себе язык» описывают буквальное действие, а «посёлок не за горами» указывает на расположение. Эти выражения не подчёркиваем.

Я чуть было не проговорился, но вовремя прикусил язык. … Мама не находила себе места от волнения.

Фразеологизмы: вовремя прикусил язык; не находила себе места.