Ответ:

К глаголу «ехал» подходит существительное «дорога» в форме дательного падежа с предлогом «по». К глаголу «запахло» подходят слова, называющие источник запаха; они ставятся в творительном падеже.

Ехал по дороге — дательный падеж.

Запахло мылом, шиповником, кофе — творительный падеж. Слово «кофе» не склоняется.