Ответ:

а) Ключевые словосочетания: «коллежский регистратор», «диктатор четырнадцатого класса», «настоящие мученики четырнадцатого класса», «от брани до брани», «от побоев до побоев», «погода несносная», «дорога скверная», «ямщик упрямый», «лошади не везут», «смотритель виноват», «приходится уступать», «смиренно переносит побои».

Эти слова показывают, что жизнь смотрителей была тяжёлой: они отвечали за все дорожные неприятности и терпели грубость, унижения и даже побои.

б) Богатые путешественники относятся к станционным смотрителям пренебрежительно и грубо. Они считают их низшими людьми, обвиняют во всех задержках и требуют немедленного обслуживания, не задумываясь о чувствах и достоинстве смотрителей.

в) Слово «диктатор» употреблено иронически. На самом деле станционный смотритель не был настоящим диктатором: формально он распоряжался на станции и мог выдавать лошадей, но перед знатными путешественниками был бесправен и вынужден покорно терпеть их требования. Поэтому этот образ подтверждает содержание эпиграфа: смотрители действительно были «мучениками» четырнадцатого класса.

Ответ: богатые путешественники унижают смотрителей; «диктатор» — ироническое название, противопоставленное их настоящему бесправному положению.