3. Прочитайте текст. Заполните пропуски фрагментами предложений, обозначенными цифрами 1–6. Обратите внимание на то, что один из фрагментов в списке лишний. The State Hermitage Museum: The State Hermitage Museum in St Petersburg is one of Russia’s most significant cultural institutions and one of the largest art museums in the world. It was A ____ when Empress Catherine the Great began acquiring works of European art. Over the following centuries, the museum B ____ as new buildings were added and various collections were transferred from other institutions and private owners. The main complex includes several historic structures, among them the Winter Palace, which once served as the official residence of Russian emperors. Today, visitors can explore numerous galleries presenting art and artefacts from different periods and regions. The Hermitage C ____ and offers educational programmes for the public. Although the museum welcomes millions of visitors every year, a large part of its extensive holdings D ____ and is shown to the public only during temporary exhibitions. Many travellers consider the Hermitage E ____ because of the scale and diversity of its collections. Фрагменты: 1. one of the most impressive museums they have ever visited; 2. founded as a private collection; 3. to house imperial residences of Russian rulers; 4. preserves thousands of artefacts in storage; 5. expanded through the addition of new buildings; 6. is considered one of the world’s largest museums.

Перевод задания: Прочитайте текст. Заполните пропуски фрагментами предложений, обозначенными цифрами 1–6. Один фрагмент лишний.

Ответы: A — 2; B — 5; C — 6; D — необходимого фрагмента нет среди перечисленных; E — 1.

A — founded as a private collection («основан как частное собрание»): это соответствует началу истории музея.

B — expanded through the addition of new buildings («расширялся благодаря появлению новых зданий»): это согласуется с упоминанием новых зданий и поступления коллекций.

C — is considered one of the world’s largest museums («считается одним из крупнейших музеев мира»).

D — по смыслу и грамматике нужно are kept in storage («хранятся в запасниках»): подлежащее — a large part of its extensive holdings. Такого фрагмента в приведённом списке нет. Фрагмент 4 — preserves thousands of artefacts in storage — не подходит к этому пропуску, поскольку не согласуется с грамматической конструкцией предложения.

E — one of the most impressive museums they have ever visited («один из самых впечатляющих музеев, которые они когда-либо посещали»).

Перевод заполненного текста: Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге — одно из важнейших культурных учреждений России и один из крупнейших художественных музеев мира. Он был основан как частное собрание, когда императрица Екатерина Великая начала приобретать произведения европейского искусства. В последующие столетия музей расширялся благодаря появлению новых зданий, а также передаче различных коллекций из других учреждений и от частных владельцев. В главный комплекс входят несколько исторических зданий, среди которых Зимний дворец, некогда служивший официальной резиденцией российских императоров. Сегодня посетители могут осмотреть многочисленные галереи с произведениями искусства и артефактами разных эпох и регионов. Эрмитаж считается одним из крупнейших музеев мира и предлагает образовательные программы для публики. Хотя музей ежегодно принимает миллионы посетителей, значительная часть его обширных фондов хранится в запасниках и выставляется публике только на временных выставках. Многие путешественники считают Эрмитаж одним из самых впечатляющих музеев, которые они когда-либо посещали, благодаря масштабу и разнообразию его коллекций.