Ответ:
Перевод задания: Снова прочитайте и прослушайте интервью. В парах обсудите, почему, по вашему мнению, интервьюерша не «подходит» для клуба The Carshalton Club.
Заполненный смысл диалога:
Kay: So, Lord Parkes, what kind of person joins The Carshalton Club?
Parkes: Well, it helps if you have a moustache. I’m joking, of course. We are all top professional people — politicians, lawyers, even an ex-Prime Minister. Although more and more marketing people are joining these days.
Kay: And what do you all do?
Parkes: Well, people usually come here to play bridge or enjoy the food. Others come here to relax. Like Sir James over there. I usually only come here on Friday evenings and Tuesday lunchtimes.
Kay: And what about Tuesday lunchtimes?
Parkes: Well, my wife is shopping at the moment, so I decided to drop in. Anyway, The Carshalton also has a serious side. We do a lot of work for charity. For example, every day this week we’re collecting money to renovate the bar in the Royal Opera House.
Kay: I see. Finally, can I join your club?
Parkes: Lord Parkes ... you seem terrified!
Kay: But, but, you don’t understand, the thing is you’re ...
Parkes: A journalist? Even journalists join clubs, Lord Parkes.
Kay: We’re professionals, too ...
Parkes: No, that isn’t such a big problem. It’s just that you’re not one of us. You’re ...
Ответ: Kay does not seem to belong because she is a journalist, while the club is presented as an exclusive club for wealthy, highly respected professional people. Parkes also suggests that she is not one of the club’s usual members.
(Кей, по-видимому, не подходит клубу, потому что она журналистка, а клуб представлен как закрытый клуб для состоятельных и высокопоставленных профессионалов. Паркс также намекает, что она не является обычным членом клуба.)
Перевод задания: Снова прочитайте и прослушайте интервью. В парах обсудите, почему, по вашему мнению, интервьюерша не «подходит» для клуба The Carshalton Club.
Заполненный смысл диалога:
Kay: So, Lord Parkes, what kind of person joins The Carshalton Club?
Parkes: Well, it helps if you have a moustache. I’m joking, of course. We are all top professional people — politicians, lawyers, even an ex-Prime Minister. Although more and more marketing people are joining these days.
Kay: And what do you all do?
Parkes: Well, people usually come here to play bridge or enjoy the food. Others come here to relax. Like Sir James over there. I usually only come here on Friday evenings and Tuesday lunchtimes.
Kay: And what about Tuesday lunchtimes?
Parkes: Well, my wife is shopping at the moment, so I decided to drop in. Anyway, The Carshalton also has a serious side. We do a lot of work for charity. For example, every day this week we’re collecting money to renovate the bar in the Royal Opera House.
Kay: I see. Finally, can I join your club?
Parkes: Lord Parkes ... you seem terrified!
Kay: But, but, you don’t understand, the thing is you’re ...
Parkes: A journalist? Even journalists join clubs, Lord Parkes.
Kay: We’re professionals, too ...
Parkes: No, that isn’t such a big problem. It’s just that you’re not one of us. You’re ...
Ответ: Kay does not seem to belong because she is a journalist, while the club is presented as an exclusive club for wealthy, highly respected professional people. Parkes also suggests that she is not one of the club’s usual members.
(Кей, по-видимому, не подходит клубу, потому что она журналистка, а клуб представлен как закрытый клуб для состоятельных и высокопоставленных профессионалов. Паркс также намекает, что она не является обычным членом клуба.)
