3. Read the text and mark the statements as True, False or Not Stated. 1. The English language can be confusing. 2. Idioms “be an open/a close book” are antonyms. 3. If you read someone like a book, you cannot understand what someone is thinking or feeling. 4. If you are in somebody’s books, it means that someone is pleased with you. 5. Someone who throws books gets a severe punishment. 6. “Take a leaf out of somebody’s book” means to copy what someone else does because they are successful at doing it.

Перевод задания: Прочитайте текст и отметьте утверждения как верные (True), неверные (False) или не упомянутые (Not Stated).

1. True (Верно) — в тексте сказано, что идиомы могут затруднять понимание английского языка.
2. True (Верно) — “an open book” означает, что человека легко понять, а “a closed book” — что о нём мало известно; значения противоположны.
3. False (Неверно) — “read someone like a book” означает хорошо понимать мысли и мотивы человека.
4. True (Верно) — “be in somebody’s good books” означает нравиться кому-либо или заслужить его одобрение.
5. False (Неверно) — речь не о том, кто бросает книги: идиома “be hit by the book” в тексте относится к человеку, которого ударили книгой.
6. True (Верно) — идиома означает подражать чьему-либо успешному примеру.

Ответ: 1 — True; 2 — True; 3 — False; 4 — True; 5 — False; 6 — True.