№3 Read this excerpt from a text book about physical and biological evidence and choose the correct answer. 1 Which of the following is NOT physical evidence? A tire marks B DNA C fingerprints D fibers. 2 What is inferred by Locard's Exchange Principle? A Trace evidence is carried away by the criminal. B Criminals often come back to the scene of a crime. C Criminals only leave trace evidence at a crime scene. D Perpetrators always steal items from crime scenes. 3 What must happen for class evidence to be enough to convict someone? A It needs to be a combination of physical and biological evidence. B It needs to be uncontaminated and preserved properly. C It needs to be found with other pieces of evidence. D It needs to be clearly traced back to the perpetrator.

Перевод задания: Прочитайте этот отрывок из учебника о физических и биологических уликах и выберите правильный ответ.

1. Which of the following is NOT physical evidence? — Что из перечисленного не является физической уликой?

   A tire marks (следы шин)
   B DNA (ДНК)
   C fingerprints (отпечатки пальцев)
   D fibers (волокна)

   Ответ: B — DNA. В тексте ДНК отнесена к биологическим уликам.

   Which of the following is NOT physical evidence? (Что из перечисленного не является физической уликой?)
   DNA (ДНК) is not physical evidence. (не является физической уликой.)

2. What is inferred by Locard's Exchange Principle? — Какой вывод следует из принципа обмена Локара?

   A Trace evidence is carried away by the criminal. (Преступник уносит с собой микрочастицы.)
   B Criminals often come back to the scene of a crime. (Преступники часто возвращаются на место преступления.)
   C Criminals only leave trace evidence at a crime scene. (Преступники оставляют на месте преступления только микрочастицы.)
   D Perpetrators always steal items from crime scenes. (Преступники всегда крадут предметы с места преступления.)

   Ответ: A. Согласно тексту, преступник уносит с собой что-либо с места преступления.

   Locard's Exchange Principle implies that trace evidence is carried away by the criminal. (Из принципа обмена Локара следует, что преступник уносит с собой микрочастицы.)

3. What must happen for class evidence to be enough to convict someone? — Что должно произойти, чтобы групповых улик было достаточно для обвинительного приговора?

   A It needs to be a combination of physical and biological evidence. (Это должна быть совокупность физических и биологических улик.)
   B It needs to be uncontaminated and preserved properly. (Улики не должны быть загрязнены, и их следует правильно сохранять.)
   C It needs to be found with other pieces of evidence. (Их нужно обнаружить вместе с другими уликами.)
   D It needs to be clearly traced back to the perpetrator. (Их необходимо однозначно связать с преступником.)

   Ответ: C. В тексте сказано, что групповые улики ценны, когда обнаружено несколько разных видов улик.

   Class evidence needs to be found with other pieces of evidence. (Групповые улики должны быть обнаружены вместе с другими уликами.)