Ответ:

Учебный перевод: «Возьми хлоралгидрата — 1,0; крахмальной слизи и дистиллированной воды — поровну, по 25 мл. Смешай. Выдай. Обозначь: на одну клизму (взрослым)».

Важно: это старинная запись с лекарственным веществом, которое может быть опасно. Она не является инструкцией для самостоятельного применения.