Ответ:

В предложении есть пунктуационная ошибка: две грамматические основы соединены без подходящего знака. Возможны два нормативных варианта:

  1. Сердце его еще громко стучало, но, глубоко вдохнув соленый воздух, он поспешил присесть на щербатый край пристани.
  2. Сердце его еще громко стучало; глубоко вдохнув соленый воздух, он поспешил присесть на щербатый край пристани.

Деепричастный оборот глубоко вдохнув соленый воздух обособляется.