3. Сгруппируйте следующие пословицы по темам. Переведите: 1. East or West — home is best. 2. Easy come, easy go. 3. One man, no man. 4. An apple never falls far from the tree. 5. Good clothes open all doors. 6. Money makes dogs dance. 7. To everything there is a season. 8. Home is where the heart is. 9. Lend your money and lose your friend. 10. A friend in need is a friend indeed. 11. A great fortune is a great slavery. 12. Better late than never. 13. He is rich enough who has true friends. 14. There is no bad weather, there are bad clothes. 15. Poverty is no sin. 16. After rain comes fine weather. 17. A good Jack makes a good Jill. 18. They must hunger in winter that will not work in summer.

Перевод задания: Сгруппируйте пословицы по темам. Переведите.

Family and friends (Семья и друзья):

1. East or West — home is best. (В гостях хорошо, а дома лучше.)
2. One man, no man. (Один в поле не воин.)
3. An apple never falls far from the tree. (Яблоко от яблони недалеко падает.)
4. Home is where the heart is. (Дом там, где сердце.)
5. Lend your money and lose your friend. (Одолжи другу деньги — потеряешь друга.)
6. A friend in need is a friend indeed. (Друг познаётся в беде.)
7. He is rich enough who has true friends. (Достаточно богат тот, у кого есть настоящие друзья.)
8. A good Jack makes a good Jill. (У хорошего мужа и жена хороша.)

Poverty and wealth (Бедность и богатство):

1. Easy come, easy go. (Легко пришло — легко ушло.)
2. Good clothes open all doors. (Хорошая одежда открывает все двери.)
3. Money makes dogs dance. (Деньги заставляют и собак плясать.)
4. A great fortune is a great slavery. (Большое богатство — большое рабство.)
5. Poverty is no sin. (Бедность не порок.)

Time and weather (Время и погода):

1. To everything there is a season. (Всему своё время.)
2. Better late than never. (Лучше поздно, чем никогда.)
3. There is no bad weather, there are bad clothes. (Нет плохой погоды — есть неподходящая одежда.)
4. After rain comes fine weather. (После дождя наступает хорошая погода.)
5. They must hunger in winter that will not work in summer. (Кто летом не работает, зимой будет голодать.)