Ответ:

Придаточная часть «которую пристроили ребята между веток» отделяется запятой.

Синицы залетают на кормушку, которую пристроили ребята между веток.