Ответ:

Заменяем прилагательное «привокзальной» существительным с предлогом, сохраняя зависимость от слова «площадь».

Ответ: на площади у вокзала.