Ответ:
Название соединяет два понятия — «преступление» и «наказание». Преступление Раскольникова — не только убийство старухи-процентщицы и Лизаветы, но и нравственный бунт: герой пытается поставить собственную волю и теорию выше общечеловеческого закона.
Наказание начинается задолго до суда и каторги. Раскольникова мучают страх, одиночество, отчуждение от людей и сознание собственной вины. Законное наказание становится завершением этого пути, а общение с Соней и признание преступления открывают возможность духовного возрождения. Поэтому название обозначает и юридическую кару, и внутреннее нравственное возмездие.
