Ответ:

Без текста сказки однозначно восстановить авторские соответствия нельзя: приведено семь названий деревьев и пять вариантов красок, а некоторые деревья могут относиться к одному цвету. По обычным осенним цветам можно подобрать так:

  • Берёзы — золотые.
  • Клёны — румяные.
  • Осинки — румяные.
  • Дубы — медные.
  • Липы — лимонные.
  • Сосны — зелёные.
  • Ели — зелёные.

Это подходящее распределение по смыслу, но для точного ответа по сказке нужен её текст.