Ответ:

В слове «зеркало» пропущена буква а. Части сложного предложения разделяем запятой.

В зеркало залива сонный лес глядит, в чаще молчаливой темнота лежит. (И. Никитин)

Эпитеты: «сонный лес», «молчаливая чаща».