Ответ:

  1. Возможное объяснение легенды — мышей связывали с опасной заразой и предвестием болезни. Однако подробности этого рассказа не позволяют достоверно установить причину отступления войска; связь эпизода именно с чумой не доказана.
  2. Массовая гибель грызунов могла быть признаком эпидемии. При чуме заражённые блохи, покидая погибших грызунов, могут кусать людей и передавать возбудителя. Поэтому люди старались уйти из опасного места, хотя бегство само по себе не всегда защищало от заражения.
  3. Европа столкнулась с чумными эпидемиями значительно позже этого древнего события, в том числе во время пандемии XIV века. Возбудителя чумы обнаружили лишь в XIX веке. Рассказ об ассирийском отступлении — древнее предание, поэтому нельзя утверждать, что он достоверно доказывает, как именно Европа узнала о чуме или что войско отступило именно из-за неё.