Для решения данного выражения, сначала упростим подкоренное выражение:
\( \frac{2}{\sqrt{3}} - 1 = \frac{2 - \sqrt{3}}{\sqrt{3}} \)
Теперь подставим это обратно в корень:
\( \sqrt{\frac{2 - \sqrt{3}}{\sqrt{3}}} \)
Данное выражение не имеет простого аналитического решения в виде числа без использования приближенных значений или более сложных математических преобразований, которые выходят за рамки школьной программы.
Ответ: Выражение не упрощается до простого числового значения.