Различие в произношении: Звук в слове 'pen' короткий и открытый, в то время как звук в слове 'pain' более долгий и включает в себя элемент [ɪ] в конце.