Ответ:

Часть задания о Пифее читается не полностью, в частности указание о материке и острове. По доступным историческим сведениям Пифей был греческим путешественником из Массилии (современный Марсель) и плавал к Британским островам и в северные моря. Сторонники плоской Земли — приверженцы плоскоземельных представлений.

На карте можно подписать порт отправления: Массилия (Марсель), а в качестве острова — Британия. Точные предполагаемые маршрут, территории зависимых племён и требуемый материк по неразборчивому тексту определить нельзя.

Чтобы заполнить карту без догадок, нужен чёткий фрагмент задания с указаниями о маршруте и территориях.