Летописная цитата описывает разгром русских князей и половцев на реке Калке в 1223 году. На карте это место обозначено крестиком с датой +1223.
Поход русских князей и половцев против монголов обозначен на карте красной стрелкой, идущей от территории русских княжеств на юго-восток.