Ответ:

Перевод задания: Последний поезд ____ в 17:00.

Для расписаний используется Present Simple. С подлежащим the last train нужен глагол в форме третьего лица единственного числа: leaves.

The last train leaves at 17:00.
Последний поезд отправляется в 17:00.

Ответ: leaves.