Ответ:

Перевод задания: Гостиная Seaview находится … клуба Seagull, на противоположной стороне главной палубы.

Подходящий вариант: across from (напротив). Подсказка «на противоположной стороне» указывает на расположение напротив.

Ответ: The Seaview Lounge is across from the Seagull Club, on the opposite side of the main deck.

Перевод: Гостиная Seaview находится напротив клуба Seagull, на противоположной стороне главной палубы.