В данном предложении подлежащее 'they' (они). Для глагола 'play' (играть) в Present Simple с подлежащим 'they' используется вспомогательный глагол Do.
Do they play chess?