3. Ученик перевёл за первый час 3/8 английского текста, а за второй час — 2/5 текста. Какую часть текста ему осталось перевести?

Сначала найдём, какую часть текста ученик перевёл за два часа:

\(\frac{3}{8}+\frac{2}{5}=\frac{15}{40}+\frac{16}{40}=\frac{31}{40}\).

Вычтем переведённую часть из целого текста:

\(1-\frac{31}{40}=\frac{40}{40}-\frac{31}{40}=\frac{9}{40}\).

Ответ: \(\frac{9}{40}\) текста.