Ответ:

Заменим деление умножением на обратную дробь и разложим выражения на множители:

\(3mn-6n=3n(m-2)\);

\(m^2n-4n=n(m^2-4)=n(m-2)(m+2)\).

Тогда

\[\frac{3mn-6n}{2m^3}:\frac{m^2n-4n}{4m^4}=\frac{3n(m-2)}{2m^3}\cdot\frac{4m^4}{n(m-2)(m+2)}.\]

Сокращаем общие множители и получаем:

\[\frac{3n(m-2)}{2m^3}\cdot\frac{4m^4}{n(m-2)(m+2)}=\frac{6m}{m+2}.\]

ОДЗ: \(m\ne0\), \(n\ne0\), \(m\ne2\), \(m\ne-2\).

Ответ: \(6m/(m+2)\).