Ответ:

Вынесем общие множители в числителе и знаменателе:

\[\frac{y^2+3y}{4}\cdot\frac{y}{2y+6}=\frac{y(y+3)}{4}\cdot\frac{y}{2(y+3)}=\frac{y^2}{8}.\]

Ограничение исходного выражения: \(2y+6\ne0\), поэтому \(y\ne-3\).

Ответ: \(\frac{y^2}{8}\).