Ответ:

Пераклад задания: Установите соответствие между существительными и их характеристиками: «бярвенне» (брёвна, собирательное), «атлас», БГУ, «медаль», «акулы». а) существительные мужского рода; б) род существительного не совпадает в белорусском и русском языках; в) существительное употребляется только во множественном числе; г) существительное употребляется только в единственном числе; д) несклоняемые существительные.

а) атлас, БДУ, медаль — назоўнікі мужчынскага роду ў беларускай мове.

б) медаль — у беларускай мове назоўнік мужчынскага роду, у рускай — жаночага.

в) акулы — назоўнік ужываецца толькі ў множным ліку (адзіночны лік «акула» тут не адпавядае значэнню назвы жывёлы ў гэтым заданні? Не: «акула» існуе ў адзіночным ліку, таму гэтая пара не падыходзіць).

г) бярвенне — зборны назоўнік, які ўжываецца толькі ў адзіночным ліку.

д) БДУ — нескланяльная абрэвіятура.

Удакладненне: у заданні, відаць, маецца на ўвазе назоўнік «акулы» як форма множнага ліку, але слова «акула» мае адзіночны лік. Таму прыклад не пацвярджае характарыстыку «толькі ў множным ліку»; сярод пададзеных слоў такой назвы няма.

Перевод ответа: а) «атлас», БГУ, «медаль» — существительные мужского рода в белорусском языке. б) «медаль» — в белорусском языке мужского рода, в русском — женского. г) «бярвенне» — собирательное существительное, употребляющееся только в единственном числе. д) БГУ — несклоняемая аббревиатура. Слово «акулы» не подходит к характеристике «употребляется только во множественном числе», поскольку существует форма единственного числа «акула»; вероятно, в задании есть неточность.