Ответ:

Правка — это исправление изгиба или неровности заготовки, чтобы придать ей требуемую форму. Рубка — разделение металла или удаление его лишнего слоя ударом зубила (обычно с использованием молотка).

Итак, при правке металл выправляют, а при рубке — срезают или разделяют.