Ответ:

Пусть в банке, в которую добавили молоко, первоначально было \(x\) л, а в другой — \(y\) л.

Всего молока было 5 л: \(x+y=5\).

После добавления 1 л в первой банке стало втрое больше молока: \(x+1=3y\).

Подставим \(x=5-y\): \(5-y+1=3y\), значит \(6=4y\), откуда \(y=1.5\) л.

Тогда \(x=5-1.5=3.5\) л. Проверка: после добавления в этой банке стало \(3.5+1=4.5\) л, а \(4.5=3\cdot1.5\).

Ответ: 3,5 л и 1,5 л.