3. В переводе с японского «цунами» означает: А. «Божественный ветер»; Б. «Дрожь земли»; В. «Большая волна света»; Г. «Конец света».

Слово «цунами» в японском означает «портовая волна» (или «волна в гавани»). Ни один из предложенных вариантов не передаёт это значение точно. «Дрожь земли» может быть причиной цунами, но не переводом слова.

Ответ: правильного варианта среди предложенных нет.