Ответ:
В первом афганском выражении первое слово на фото обрезано, поэтому точное исходное изречение определить нельзя. Подходящая по смыслу русская пословица: «Шила в мешке не утаишь».
Африканская пословица: «Детёныш леопарда — тоже леопард». Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Английская пословица: «Пустой горшок хорошо нагревается». Близкая по смыслу русская пословица: «Пустая бочка громче гремит».
В первом афганском выражении первое слово на фото обрезано, поэтому точное исходное изречение определить нельзя. Подходящая по смыслу русская пословица: «Шила в мешке не утаишь».
Африканская пословица: «Детёныш леопарда — тоже леопард». Русский аналог: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Английская пословица: «Пустой горшок хорошо нагревается». Близкая по смыслу русская пословица: «Пустая бочка громче гремит».
