Ответ:

Правильная цитата — вариант 4: «Будет по-русски, Коля — пришла Бабочка, я пришла на помощь».

В ней есть слово «помощь», связанное с разговорной речью, что соответствует требуемой стилистической характеристике.

Ответ: 4.