3. We bought a tent to spend a night in the forest.

Предложение составлено правильно. Перевод: «Мы купили палатку, чтобы провести ночь в лесу».