Ответ:

Я чувствовал, что усталость накапливается, что хочется просто отдохнуть и что сил на новые дела почти не осталось.

Грамматические основы: я чувствовал, усталость накапливается, хочется отдохнуть, сил не осталось.

Средства связи: повторяющийся союз что, одиночный союз и.

Вертикальная схема: [ ], (что …), (что …) и (что …).

Тип подчинения: однородное — три придаточных изъяснительных зависят от сказуемого чувствовал.