3 You needn't/must/can't enter the building after 10 o'clock. The entrance is closed.

The statement that the entrance is closed after 10 o'clock means that entering is not permitted. 'Can't' is used to express inability or prohibition.