Ответ:

1. Найдём скорость катера по течению: 48 : 2 = 24 км/ч.

2. Найдём скорость катера против течения: 60 : 4 = 15 км/ч.

3. Собственная скорость катера равна полусумме этих скоростей: (24 + 15) : 2 = 19,5 км/ч.

4. Скорость течения равна полуразности: (24 − 15) : 2 = 4,5 км/ч.

Ответ: собственная скорость катера — 19,5 км/ч, скорость течения — 4,5 км/ч.