Ответ:

В Unity обработчик события нажатия кнопки добавляют через onClick.AddListener. В качестве обработчика указывают функцию StartGame.

startGame.onClick.AddListener(StartGame);