Ответ:

Слова распределяем по значению корня: вод- — «вода» и -вод- — «вести, проводить».

Связанные с водойСо значением «вести, проводить»
вода — существительное
водичка — существительное
водный — прилагательное
водяной — прилагательное
провод — существительное
разводить — глагол
проводник — существительное
разводной — прилагательное
водить — глагол

Наполнять — глагол, но к этим группам однокоренных слов не относится: его корень — -полн-.