Ответ:

У кислорода валентность II, у хлора в названии оксида (III) — III.

Перекрёстно ставим значения валентностей: Cl₂O₃. Индексы уже находятся в простейшем отношении.

Ответ: Cl₂O₃.