Ответ:
Так как профессия в условии не указана, приведён условный пример для работы преподавателя или консультанта.
| Нейтральное | Официальное | Разговорное, с оттенком фамильярности |
|---|---|---|
| Можно к вам? | Разрешите? | Не помешаю? |
| Что вы думаете? Я рад, что смог помочь. | Каково ваше мнение? Рад был оказать содействие. | Что скажешь? Рад был помочь. |
| Нельзя ли мне позвонить? Позвольте мне вам позвонить. | Разрешите воспользоваться телефоном. Позвольте связаться с вами по телефону. | Можно я позвоню? Дай-ка тебе позвонить. |
| Нужно соблюдать установленный порядок. | Просьба соблюдать регламент. | Давайте без задержек и отступлений от правил. |
| Можно вас кое о чём попросить? Можно с вами поговорить? | Разрешите обратиться к вам с просьбой. Разрешите с вами побеседовать. | Слушай, можно тебя попросить? Давай поболтаем. |
Речевые ситуации:
- «Можно к вам?» — «Разрешите?» — «Не помешаю?» Эти выражения употребляют перед входом в кабинет преподавателя или перед началом разговора. Нейтральный вариант подходит для обычного общения, официальный — для обращения к руководителю, разговорный — при неформальном общении с хорошо знакомым коллегой.
- «Что вы думаете?» — «Каково ваше мнение?» — «Что скажешь?» Так можно попросить собеседника оценить план урока или предложенный проект. Официальный вариант уместен на совещании, разговорный — в беседе с коллегой.
- «Я рад, что смог помочь» — «Рад был оказать содействие» — «Рад был помочь». Эти фразы произносят после консультации или выполнения просьбы. Официальная форма подходит для деловой переписки, нейтральная — для обычного разговора, разговорная — для общения с близким коллегой.
- «Нельзя ли мне позвонить?» — «Разрешите воспользоваться телефоном» — «Можно я позвоню?» Фразы используют, когда нужно позвонить во время работы. Официальное выражение выбирают при обращении к руководителю, разговорное — в неформальной обстановке.
- «Нужно соблюдать установленный порядок» — «Просьба соблюдать регламент» — «Давайте без задержек и отступлений от правил». Эти выражения уместны при организации совещания, занятия или консультации. Официальная форма звучит в объявлении или распоряжении, нейтральная — в объяснении, разговорная — в непосредственном общении с коллегами.
- «Можно вас кое о чём попросить?» — «Разрешите обратиться к вам с просьбой» — «Слушай, можно тебя попросить?» Фразы употребляют перед просьбой о помощи. Официальный вариант адресуют руководителю или заказчику, нейтральный — коллеге, разговорный — хорошо знакомому человеку.
