3. Завод выпускает автобусы, грузовые, легковые машины.

По смыслу перечислены виды автомобилей. Для грамматической однородности лучше написать: «Завод выпускает автобусы, грузовые и легковые автомобили».